Teks oleh tataorie92
Nama saya Han Eunsu.
Saya bekerja paruh waktu,
sambil belajar untuk menjadi seorang desainer.
Kakakku pergi
untuk wawancara kerja yang ke-17.
Dia pikir dia akan mendapatkan pekerjaan
setelah lulus tahun lalu.
Tapi dia sudah ditolak sebanyak 16 kali.
Anda berasal dari mana?
Saya lahir di Uijeongbu,
tapi saya dibesarkan di Seoul.
Apakah Anda bekerja di tempat lain sebelumnya?
Saya ingin ini menjadi pekerjaan pertama saya.
Jika Anda memberi saya kesempatan, saya akan bekerja sangat keras.
Almamater Anda...
Anda bisa pergi.
Jika Anda memberi saya kesempatan,
jika Anda memberi saya kesempatan,
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ibu menyalahkan dirinya sendiri karena tidak mampu
mengirim kami ke sekolah yang bagus,
tapi aplikasi pekerjaan negara
tidak peduli pendidikan seseorang.
Jadi saya memiliki berbagai kekuatan yang cocok untuk itu.
Yang pertama adalah...
Tapi...
Kakakku gagal dalam wawancara ini juga.
Anda tidak memenuhi syarat untuk bekerja dengan Perusahaan Perdagangan Global
Saya tidak mengerti mengapa
mereka tidak melihat bagaimana kemampuannya.
Ini adalah semangat tantangan.
Ada banyak situasi yang menantang...
Apa kurangnya kakakku?
Dia pekerja keras dan baik.
Saya percaya ada sebuah perusahaan
yang akan mengenali kualitasnya.
Episode 1
Seluruh keluarga mempercayainya juga.
Besok wawancara ke-23 kakakku.
Wawancara Anda dengan Yurim pukul 14:00
Saya berharap dia mendapatkan pekerjaan
jadi saya bisa melihat dia bahagia.
Potensi ini tidak ada habisnya...
Masa depan adalah...
Jang Hyeondo
Saya memiliki kekuatan besar...
kekuatan besar...
Hi, Hyeondo, saya benar-benar sibuk sekarang.
Tunggu!
Kau tahu pemilik ponsel ini?
Permisi? Siapa ya?
Saya sangat terkejut.
Orang ini terjatuh di depan saya!
- Jatuh? - Ya!
Permisi! Apa yang harus saya lakukan?
Saya rasa dia mengalami pendarahan di kepalanya
Pendarahan di kepalanya...
Dia tidak bisa bangun!
Dimana Anda sekarang?
Kita tidak perlu berlatih dengannya?
Dia benar-benar pandai dalam hal ini.
Mr Lee
Hyeondo!
Kau di sini!
Hyeondo, kau baik-baik saja?
Oh, aku masih pusing...
vokalis kami menghilang dari kami,
dan shock membuat saya merasa pusing.
Oke, ayo pergi ke dokter terlebih dahulu.
Tidak apa-apa.
Kami memiliki jadwal audisi.
Ayo pergi ke audisi itu terlebih dahulu...
Wow!
Kim Jiwan, Kau bisa menyanyi untuk kami.
- Guys. - Ya?
Jiwan cukup baik untuk melakukannya,
sehingga kita tidak perlu khawatir, kan?
Itu bagus!
Tolong bantu kami.
Kau tampak hebat dengan setelan itu.
Kau akan melakukannya, kan?
Kau berlari ketika Kau dengar dia berdarah!
Tolong lakukanlah demi kami!
Ayo pergi pergi dan audisi.
Ayo pergi.
Kau...
Kita berbicara di telepon, kan?
Permisi?
Itu bukan aku.
Itu suaramu!
Apa? Dia tidak akan bangun? Kepalanya berdarah?
Jang Hyeondo.
Apa kau bersandiwara untuk membuatku teribat?
Karena Kau di sini, bernyanyilah bersama kami.
Ini benar-benar penting bagi kami.
Aku harus pergi wawancara.
Kau belum menemukan pekerjaan?
Apa yang kita lakukan? Kita kehabisan waktu!
Audisi ini berakhir.
- Apa? - Hei, Kim Jiwan!
Terima kasih, Pak.
Anda luar biasa.
Anda masih melakukan semuanya sendiri.
Saya menandatangani kontrak dengan Anda,
jadi tentu saja saya harus datang sendiri.
Anda tidak berubah sama sekali.
Kau masih belum mendapatkan pekerjaan?
Aku berasumsi begitu karena Kau tidak pernah menelpon.
Mr Lee
Sialan.
Jangan terlalu muram.
Aku hanya bertemu denganmu sebentar!
Aku tidak mengerti kenapa Kau harus menemuiku hari ini.
Aku tidak tahu Kau harus pergi wawancara.
Jangan lupa untuk hari ini. Anda tidak boleh terlambat.
Aku bilang aku tidak ingin bekerja di sana.
Dia tahu aku audisi hari ini!
Ini hijau. Ayo jalan.
Oke! Ayo dapatkan tilang hari ini!
Berpegangan!
Mr Lee
Belok kanan di sini?
Jam berapa ini?
Ini tidak akan berhasil. Aku turun.
Kau hanya terlambat 20 menit.
Semoga berhasil!
Kalian dapat memeriksanya nanti.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maafkan Saya.
Saya Kim Jiwan, nomor 107.
Anda terlambat.
Ada sesuatu yang mendesak.
Tolong beri saya kesempatan.
Saya mohon Anda.
Saudara, nomor 107 benar-benar ingin untuk diwawancarai.
- Apakah itu mungkin? - Katakan padanya untuk masuk.
Baik, Pak..
Silahkan masuk
Mengapa Anda terlambat?
Saya mohon maaf.
Saya tahu saya tidak punya alasan untuk terlambat.
Dan saya tahu ketulusan adalah kuncinya.
Bahkan jika Anda menendang saya keluar, saya tidak dapat menyalahkan Anda.
Tapi saya ingin Anda untuk memberikan saya kesempatan
untuk menunjukkan potensi saya
daripada Anda harus fokus pada satu kesalahan.
Duduklah.
Terima kasih.
Mengapa Anda melamar ke perusahaan ini?
Ini adalah wawancara kerja ke-22 saya.
Saya tidak dapat mengatakan pembangunan konstruksi
adalah pekerjaan impian saya.
Bahkan jika ini adalah restoran
atau perusahaan distribusi,
Saya masih akan tetap melamar,
Sembari melamar ke berbagai perusahaan,
saya bertanya pada diri sendiri apa yang sebenarnya ingin saya lakukan
dan apa mimpi saya.
Jawabannya
adalah bahwa jenis pekerjaan tidaklah penting.
Mimpi saya adalah untuk membahagiakan keluarga saya
orang terkasih dan diri saya sendiri.
Itulah sebabnya saya melamar ke perusahaan ini.
Mengapa kami harus mempekerjakan Anda?
Ketika Anda membangun Yurim Tower 7 tahun yang lalu,
saya bekerja untuk mengangkat bahan-bahan plafon
dan membantu instalasi pipa.
Saya belajar berapa banyak darah, keringat, air mata
dan kerjasama untuk membangun sebuah gedung.
Dan bekerja untuk
S & C Desain sebagai asisten kantor selama setahun...
Menggunakan pengalaman ini,
saya yakin saya bisa beradaptasi dengan tugas apapun,
baik itu bekerja di luar atau di kantor.
Nama terakhir adik Anda berbeda dengan Anda.
Apakah itu kesalahan?
Ayah saya meninggal sebelum ia lahir,
jadi dia...
almamater Anda...
Terima kasih.
Anda boleh pergi.
Terima kasih.
Bagaimana dia bisa lolos penyaringan aplikasi?
Saya tahu.
Kim Jiwan, saya kecewa padamu.
Kau hampir mati untuk bekerja di perusahaan kecil ini?
Jadi? Kau pikir kau akan mendapatkan pekerjaan ini?
Mengapa Kau setengah mati berusaha mendapatkan pekerjaan?
Kau tampan, Kau bisa menyanyi.
Menjadi penyanyi!
Aku akan membantumu.
Tidak ada satupun yang kutahu bisa bernyanyi sepertimu.
Banyak orang yang bisa menyanyi lebih baik dariku.
Kau berbakat dan hanya melakukan ini untuk pertunjukan.
Untuk pertunjukkan?
Tidak semua orang dapat melakukannya.
Mampu memamerkan bakat.
Itu tidak benar. Yang Kau butuhkan adalah uang.
Itu terlalu keras.
Aku kecewa. Ku pikir kita berteman.
Teman?
Kau pikir Kau bisa mempermainkan dengan temanmu?
Apa yang salah? Kita teman.
Kau dan aku tinggal di dunia yang berbeda.
Kau bisa pamer berkat orang tuamu yang kaya!
Tapi aku...
Kau benar-benar marah.
Oke. Aku minta maaf karena merusak wawancaramu.
Aku minta maaf.
Seandaunya Aku tahu Kau punya jadwal wawancara, aku tidak akan
menelpon, tidak peduli seberapa aku membutuhkanmu
Lupakan saja.
Aku tidak gagal karenamu.
Hey!
Aku akan memberikanmu pekerjaan!
Ayahku bisa memberikanmu pekerjaan, tidak masalah.
Dan terima kasih
sudah mengijinkan anak saya bekerja magang.
Tidak, jangan seperti itu.
Anda memiliki anak yang hebat.
Dia penerus Anda,
dan dia akan menjadi pemimpin besar di masa depan.
Dan tolong awasi anak saya juga.
Tentu.
Katakan padanya untuk masuk jika ia berada di luar.
Baiklah.
Permisi.
Apakah Hyeondo datang? Beritahu dia untuk masuk
Benarkah?
Oke.
Tuan.
Anakku memiliki jdawal wawancara pekerjaan lain saat ini.
Dia tidak?
Saya rasa dia tidak ingin mengganggu Anda
dan ingin berhati-hati.
Dia sangat bijaksana, sama seperti Anda.
Anda terlalu bermurah hati untuk melakukan ini,
jadi saya tidak tahu harus mengatakan apa.
Anak itu...
Aku mengatakan kepadanya bahwa ia harus datang hari ini!
Dia tidak bisa audisi
Karena dia tidak memiliki vokalis.
Tapi dia takkan menyerah begitu saja.
Beraninya dia...
Silahkan menikmati makanan Anda.
Silahkan duduk.
Anda pasti lelah.
Akan lebih baik jika Jiwan mendapat pekerjaan.
Tak seorang pun menginginkannya?
Dia adalah seorang pekerja keras, sehingga akan segera mendapatkan pekerjaan.
Apakah Yeongju melakukannya dengan baik di sekolah?
Tentu saja!
Guru yang terkenal
di pasar perjodohan.
Dia mendapatkan penawaran yang bagus.
- Waktu yang tepat. - Ya, Anda hebat.
Mari. Saya akan membantu Anda sampai pintu.
Tidak apa-apa. Disini rumah saya.
Ini adalah rumah Anda?
Ini tidak benar.
Saya harus mngantar Anda sampai ke pintu.
Aku datang untuk menjemput Anda
karena Anda mengatakan sekolah akan keluar lebih awal.
Tapi Anda memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dikerjakan...
Saya sangat kecewa.
Ya, saya memiliki begitu banyak dokumen yang harus dikerjakan,
jadi saya harus pulang lebih awal.
Bagaimana jika pergi menonton akhir pekan ini?
Saya minta maaf. Saya harus bekerja akhir pekan ini juga.
Akhir pekan ini, juga?
Tentu saja! Saya ingin melihat film dengan Anda!
Tapi! Akhir pekan ini adalah...
Saya fikir Anda tidak menyukai Saya!
Kita bisa bertemu Senin depan.
Yeongju, Anda sangat pemalu.
Senin depan?
Ya.
Mari. Saya akan mngantar Anda sampai pintu.
Oh!
Tentu!
Ini adalah zona larangan parkir!
Di sana! Apakah Anda melihat kamera?
Apa? Astaga!
Saya akan menemui Anda lagi.
Ya! Selamat Tinggal. Mengemudilah dengan hati-hati.
Selamat tinggal!
Aku akan menemui Anda Senin depan.
Oke, selamat tinggal.
Berapa banyak uang yang akan
kita dapatkan dari pernikahan Yeongju?
Oh, ya ampun.
Anda sudah menghitungnya?
Minja, Anda mendapatkan cara di depan Anda.
Ketika perdana menteri meninggal, tak ada yang peduli.
Tapi ketika anjingnya mati,
semua orang datang untuk menciumnya.
Pada saat anak gadisku menikah,
suami saya akan dipromosikan, kan?
Tentu saja! Dia adalah seorang pekerja keras.
Tetapi bahkan untuk seorang guru,
aku tak bisa bermimpi menjadi mertua
presiden Bank, kan?
Tapi suami Anda adalah manajer cabang,
jadi mengapa Anda tidak?
Benar?
Seorang manajer cabang
sama baiknya seperti presiden Bank.
Jika catatan penghasilan Anda
di bawah 30% dibandingkan tahun lalu,
Anda harus mengundurkan diri. Ingat?
Setidaknya tunjukkan Anda layak kami gaji.
Kim Seongtae.
Ya, wakil presiden!
Kang Jaecheol!
Ya!
Wakil Presiden!
Kalian berdua luar biasa.
Kalian di perigkat bawah lagi.
Duduklah.
$ 48.000. Nomor 7 dan 23.
$ 50.000!
$ 50.000! Nomor 23 tawaran, $ 50.000.
Apakah saya mendengar $ 52.000?
$ 52.000.
Tawaran tertinggi adalah $ 50.000.
Jika tidak ada tawaran untuk $ 52.000, kita akan menutup tawaran...
Apa itu?
Presiden Jang pulang lebih awal malam ini.
Panggil pengurus rumah tangga.
Aku punya rencana makan malam, jadi aku akan terlambat.
Apakah ada yang Anda butuhkan lagi?
Ibu, aku di sini.
Hi! Kau bisa pergi.
Aku mau daging babi rebus dengan kimchi matang.
Dengan semangkuk besar nasi, oke?
Kenapa kau terburu-buru?
- Nikmati. - Kau melewatkan makan siang?
Begitu banyak yang harus ku kerjakan.
Aku tidak punya waktu untuk makan.
Ibu, aku kelaparan.
- Beri aku satu menit. - Baik.
Apakah terjadi kencan buta keras? Kau kehilangan berat badan.
Aku dipaksa untuk melakukan diet.
Aku yakin aku akan mendapatkan salad untuk makan malam.
Alih-alih khawatir tentang berat badannya,
ibuku memeriksaku.
Tahukah Kau? Ibuku cukup gemuk.
Dia memakai pembentuk tubuh,
dan ketika dilepas, perutnya!
Hey!
- Mom! - Beraninya kau!
Aku memanjakanmu dan memperhatikanmu,
dan Kau mempermalukanku di depan umum?
Karena Anda memaksa saya kelaparan!
Profesor yang Anda temui pekan lalu
mengatakan ia tak suka Anda karena Anda gemuk.
Ketika dia datang ke sini, jangan memberinya makan!
Ini adalah salad untuk sarapan dari sekarang!
- Ayo! - Saya tidak punya salad untuk sarapan...
Ibu! Saya ingin rebusan daging babi-tulang dengan kimchi matang...
- Ayo! - Kimchi rebusan daging babi!
Selamat tinggal.
Tenang!
Ibu, aku minta maaf.
Anda ingin anak seperti Yeongju, kan?
Dia benar-benar rajin di sekolah.
Tapi aku tidak karena aku punya begitu banyak kepentingan.
Apakah itu berarti aku harus minta maaf, juga?
Untuk apa?
Kau berharap Kau memiliki ibu yang berbeda?
Jangan.
Anda adalah ibu terbaik di dunia!
Berhenti merayuku saya!
Sejujurnya, aku ingin anak perempuan seperti Yeongju.
Ibu!
Anda suka menggodaku, kan?
Aku sungguh-sungguh.
Kakakmu bekerja keras.
Mengapa begitu sulit untuk mendapatkan pekerjaan?
Kami pulang.
Ibu, kami pulang.
Tunggu.
Jiwan tidak pulang bersamamu?
Dia pergi ke wawancara, tapi tidak menelpon sejak itu.
Dia bukan anak kecil.
Dia akan segera pulang, nenek.
Ibu, apakah Anda makan malam?
Apa gunanya makan?
Aku bahkan tidak memiliki selera.
Jangan khawatir.
Dia akan mendapatkan pekerjaan.
Seonhui, kau ingat Taesu?
Permisi?
Taesu, Jang Taesu.
Oh, itu Taesu?
Mengapa Anda bertanya?
Aku belum memberitahumu sebelumnya?
Aku melihat Taesu di berita baru-baru ini.
Anda yakin/
Aku tidak yakin jika itu adalah dia.
Ketika ia bekerja untuk Sangjun,
aku tahu dia melakukannya,
tapi saya tidak tahu dia menjadi sukses.
Seonhui.
Ya, ibu?
Taesu bisa memberikan Jiwan pekerjaan, kan?
Ibu...
Jiwan?
Aku pulang.
Hey.
Bagaimana makan malam?
Aku makan.
Jiwan, kemari dan duduk.
Nah, ibu...
Oke, nenek.
Ibu, biarkan Jiwan beristirahat dan...
Kau tahu ayahmu
banyak perbuatan baik bagi orang lain, kan?
Masalahnya, Jiwan.
Orang yang bekerja untuknya semua sukses.
Ada yang menjalankan perusahaan besar.
Mereka mengatakan anak-anak membayar dosa orang tua mereka.
Sebaliknya, Anda harus memperoleh manfaat
dari perbuatan baik ayahmu.
Aku akan mencari seseorang, jadi...
Anda...
Tidak percaya pada saya?
Ini tidak berarti bahwa.
Tidak, terima kasih.
Saya bukan pecundang sehingga
Saya butuh bantuan mendiang ayah saya.
Jiwan...
Aku tidak mengatakan Kau adalah pecundang.
Kau tahu ini,
tapi orang-orang mengambil manfaat dari ayahmu...
Nenek!
Itulah sebabnya saya tidak mau.
Saya tidak ingin merusak rasa hormat
mereka untuk ayahku!
Jiwan...
Jiwan hanya berteriak padaku, kan?
Aku tidak menunjukkannya demi saya sendiri!
Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?
Mengapa Kau pergi seperti itu ketika dingin?
Kau harus membawa mantelmu.
Apa itu?
Ini adalah versi buruk dari Jiwan.
Apa itu? Wawancaramu tidak berjalan dengan baik?
Yah?
Kau tidak mau memberitahuku?
Bukan seperti itu.
Aku berpikir mungkin aku salah.
Ketika aku masukiperguruan tinggi, aku berkata pada diriku sendiri
Aku akan bekerja lebih keras.
Aku mungkin sudah mulai lambat daripada yang lain,
tapi kupikir kerja keras akan memperoleh skor.
Saya akan mulai lagi setelah lulus.
Tapi Kau melakukannya.
Kau memenangkan beasiswa sambil bekerja paruh waktu.
Tapi...
Hidupku tetap sia-sia.
Setelah Kau tertinggall, Kau tidak pernah bisa mengejar ketinggalan.
Mengapa Kau berpikir bahwa?
Aku merasa...
Seperti aku telah dicap
sebelum aku mendapat kesempatan karena gelarku.
"Itu adalah seberapa jauh yang akan kau dapatkan dalam hidup."
Itu berarti aku telah dicap juga.
Aku tetap hidup dengan sia-sia, juga, maka.
Itu tidak benar.
Aku tahu seberapa keras kau bekerja.
Dan kau bekerja lebih keras daripada aku.
Jadi semangat!
Ingat apa yang nenek katakan?
Jika kau menyerah, seluruh keluarga dalam kesulitan.
Kau terdengar seperti nenek.
Best Global
Best Global, Mencapai $ 400 juta Ekspor
3 tahun berturut-turut # 1 di Penjualan # 1 di Ekspor
2015, Membuka 12 Perekrutan
Jiwan dan Eunsu
akan lebih mudah jika kau ada di sini.
Tapi Sangjun.
Tidak peduli bagaimana hal-hal yang sulit didapat,
jika aku memiliki ibu dan anak-anak, aku bisa mengatasinya.
Jadi bantu aku.
Mengawasi lebih Jiwan dan Eunsu sehingga
mendapatkan hal lebih keras bagi mereka.
Mengawasi anak-anak.
Taesu!
Sebuah hadiah untuk promosi Anda.
Anda bisa melakukannya. Hanya menerimanya.
Taesu...
Kapan Anda pulang?
Jika aku jatuh tertidur dalam penelitian saat bekerja,
yang paling Kau lakukan adalah membangunkanku.
Tapi itu terjadi sepanjang waktu.
Aku pikir Kau akan sedikit menyukaiku
setelah 30 tahun hidup bersama.
Apa yang salah dengamu malam ini?
Jangan membangunkanku seperti ini.
Apa yang Anda Kau lakukan?
Ini masih dingin. Atau meningkatkan thermostat.
Tinggalkan saya.
Aku mendapatkan hot flashes karena menopause.
Oh...
Kata menopause tidak sesuai denganmu.
Aku seorang wanita, juga, kau tahu.
Anda Jeong Sugyeong.
Aku tidak tahu tentang wanita lain,
tapi saya pikir Anda tidak akan pernah menjadi tua.
Itu bodoh.
Sepuluh hari lagi.
Gyuhyeon debit
Hello.
Saya akan mengambilkan pesanan Anda?
Ayah!
Apakah kau lupa tentang kemarin?
Atau kau berencana tidak datang untuk memulai?
Aku bilang aku tak bisa melakukannya
karena audisi.
Kau ingin kehilangan warisanmu
atau melamar pekerjaan?
Permisi?
Pilih salah satu sebelum malam ini.
Pun yang kau pilih, meinggalkan apartemen ini.
Jika kau ingin mendapatkan pekerjaan, ikut kami!
Jika kau ingin kehilangan warisan,
menghilanglah dari pandanganku!
Ayah...
Aku hanya akan berpura-pura tidak punya kau.
Aku tidak punya anak yang tidak melakukan apa yang kukatakan!
Dan lihat rambutmu!
Putuskan hari ini.
Dan tidak ada alasan!
Dia ingin aku mengisi salah satu dari ini.
Tidakkah ini tidak masuk akal?
Ia mengatakan untuk meninggalkan apartemen Kau punya untuk ku.
Uang ku adalah uang.
Aku sakit kepala. Kau mengurus ini.
Bagaimana?
Ayahmu selalu melakukan apa yang dia katakan.
Jadi bagaimana aku bisa mengurus ini?
Tapi aku tidak ingin salah satu dari itu!
Tidakkah kau berpesta cukup lama?
Tidakkah bisakah kau berpura-pura telah berubah?
Kenapa saya harus berpura-pura bahwa?
Saya lebih suka berpura-pura saya sekarat.
Baik! Kemudian berpura-pura Kau sedang sekarat.
Tapi aku tidak tahu apakah ayahmu akan luluh.
Aku akan berpura-pura aku mati,
dan Anda mengurus ini untukku, oke?
Setengah dari ini milik bank,
tapi setengah lainnya adalah milikku!
Lihat? Tidakkah kau senang Kau mendengarkan aku?
Setelah pembangunan kampus dimulai,
Dimana semua orang tinggal?
Dan ketika siswa pindah ke sini,
Kau akan memukul jackpot!
Saya tahu. Sekarang, saya hanya perlu untuk mengumpulkan uang sewa!
Pengunduran Diri Sukarela
Bagaimana mendapatkan
2-tahun gaji dan pensiun?
Mereka memberikan dua tahun gaji?
Apa kejutan!
Mereka menjadi murah hati.
Saya tahu.
Kesempatan seperti ini tidak sering datang.
Mengapa tidak Anda pensiun dan melakukan beberapa perjalanan?
Ayah!
Kenapa?
Saya hanya ingin melihat kekasih saya. Tanpa alasan.
Aku ingin teman minum.
Saya khawatir untuk apapun.
Anda ingin minum?
Ibu, bisakah saya mendapatkani sebotol soda?
Beri aku segelas Soju.
Oke.
Ini.
Kau bisa minum Soju?
Tidakkah Anda tahu berapa umur saya?
Ini.
Oh, boy...
Kau minum semuanya?
Sekarang aku berpikir tentang hal itu...
Kau cukup tua untuk pergi keluar
kencan buta setiap akhir pekan sekarang, kan?
Kau telah tumbuh begitu cepat.
Aku tak bisa menikahkanmu dengan siapa pun.
Jika Anda merasa seperti itu,
beritahu ibu untuk berhenti menyiapkan kencan buta.
Ini benar.
untuk menikah ketika usiamu.
Kau menabung untuk membayar mas kawinmu.
Tapi ibumu dan aku harus terlibat
untuk pernikahan, kan?
Jangan khawatir. Aku akan membiayai pernikahanku sendiri.
Kau benar.
Kau mendapatkan gaji rutin setiap bulan
dan kau hanya menghabiskan uang untuk buku,
Sehingga kau benar.
Seperti ibumu mengatakan,
mengajar adalah pekerjaan terbaik bagi seorang wanita.
Kau setuju, Ms. Kang?
Kau bilang bekerja di bank adalah pekerjaan terbaik.
Ngomong-omong, apa mimpimu, ayah?
Mimpi?
Aku tidak ingat apa itu.
Ketika aku masih muda,
bisnis keuangan adalah yang terbaik.
Setelah krisis pasar saham
dan setelah bailout IMF,
orang meninggalkan bisnis satu per satu...
Tapi Anda bertahan melalui semua itu, ayah.
Ya.
Aku selamat.
Aku harus bertahan hidup.
Jadi aku bisa memberikan gajiku ke ibumu.
Aku membawanya gaji saya sekarang,
sehingga Anda harus menabung
dan berlibur, oke?
Berlibur?
Hanya mendengarnya saja itu seperti mimpi.
Artinya itu hal yang baik.
Baahkan aku tidak mewujudkan mimpiku.
Tidakkah mimpimu menjadi seorang guru?
Itu mimpi ibuku.
Lalu?
Lagi pula, itu bukan menjadi seorang guru.
Mari saya tuangkan Anda minum.
Oke.
Kenapa kau tidak memberi Hyeondo lebih banyak waktu?
Dia tidak akan bertahan lama jika Kau memaksanya untuk bekerja.
Jika Kau memberinya lebih banyak waktu...
Ini adalah kesalahanmu dia menjadi seperti itu.
Dia hampir tiga puluh, dan dia masih bersembunyi di belakangmu.
Mengapa itu salahku?
Kau membuatnya bersembunyi di belakangku.
Pernahkah Kau bermain dengannya ketika tumbuh dewasa?
Atau memiliki percakapan yang layak dengannya?
Kau membiarkan uangmu jika Kau menjadi ayahnya
tidak senang dengannya, Kau hanya berteriak kepadanya.
Jadi?
Jadi berapa lama kau akan menjadikannya seperti bayi?
Berapa lama Kau akan membiarkannya membuang waktu?
Apakah Kau tahu berapa umur anakmu?
Kapan dia akan tumbuh?
Berhenti berteriak seperti itu di pagi hari!
Baik!
Begitu elegan Ibu Jeong Sugyeong,
Aku minta maaf sudah berteriak di pagi hari.
Aku sangat menyesal.
Tetapi aku ingin bertanya satu hal.
Berapa banyak uang yang telah Kau sembunyikan dariku?
Berapa lama waktu terakhirmu?
Apakah Kau mengancamku?
Ya, aku mengancammu.
Membuat Hyeondo bekerja.
Jika Kau gagal, aku membatalkan kartu kreditmu.
Mr. Jang Taesu!
Aku juga menyita semua uangmu.
Jika tidak mampu bertahan, Kau bisa mengajukan cerai.
Oh. Dan...
Aku tidak menetap.
Jika Kau ingin tunjangan, Kau harus menuntut.
Dan Kau harus membayar untuk pengacaramu sendiri, oke?
Aku tidak akan mengulang sendiri.
Tidak bisa dipercaya.
Terbang untuk menghindari jaring laba-laba
Terbang mencari bunga
Terbang menghindari belalang sembah
Terbang mencari bunga
Kupu-kupu yang memberikan cinta pada bunga
Buka sayapmu, terbang ke alam bebas
Menyanyi dan menari, akulah kupu-kupu yang indah
Buka sayap, saya akan terbang ke alam bebas
Menyanyi dan menari, akulah kupu-kupu yang indah
Pergi ke perusahaan dan serahkan lamaranmu.
Dan jika kulakukan?
Kau harus melakukan wawancara.
Alih-alih hanya memberikanmu pekerjaan,
dia ingin mengikuti prosedur.
Kau telah kehilangan kontak dengannya.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menceraikannya kerenamu.
Tunggu.
Dia mengancammu dengan perceraian?
Dan membatalkan kartu kreditku!
Aku tidak akan bisa mendapatkan
pengacara yang lebih baik dari pada ayahmu?
Bahkan jika aku datang bekerja untuknya,
itu hanya akan membuktikan seberapa kompetennya aku.
Apakah dia benar-benar ingin melihatnya untuk dirinya sendiri?
Kau tidak harus selalu kompeten.
Kau hanya perlu orang-orang yang kompeten di sekitarmu.
Ayo urusi dahulu apa yang terpenting.
Siapa tahu kau akan benar-benar menyukainya.
Tidak mungkin.
Kemudian berpura-pura sampai Hyeongyu mendapat gelar.
Apa yang akan Kau lakukan
jika Kau tidak memiliki Hyeongyu?
Aku akan bersyukur karenamu
karena aku bisa melihat ayahmu menderita
Bagaimanapun, serahkan resume-mu.
dan jangan lewatkan wawancaranya, oke?
Kenapa ibumu datang?
Tidak apa-apa.
Dia ingin aku pergi dan bekerja untuk ayah.
Nikmati makananmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dan?
Dan yang itu.
Makan saja pizzamu.
Oh, ya.
Hei, isi ini untukku.
Apa ini?
Bukankah semestinya kau isi ini sendiri?
Hanya mengisi bagian kosong.
Pizza ini lezat.
Bisakah kami mendapatkan acar lagi?
Tentu.
Silahkan dinikmati.
Terima kasih.
Hello...
Ada apa?
Kapan Kau selesai?
Segera.
Benarkah? Aku tunggu kau. Kita pulang bersama.
Kau datang untuk menjemputku?
Tidak benar-benar...
Eunsu.
Aku menyerahkan resumeku.
Dimana?
Di Best global.
Best Global? Apa yang mereka lakukan?
Apakah perusahaan yang baik?
Cukup baik.
Baik untukmu.
Jangan khawatir.
Kau datang untuk makan pizza,
sehingga kau tidak perlu melakukan itu.
Kim Jiwan, Kau berpacaran, juga?
Aku Jang Hyeondo.
Halo, aku Han Eunsu.
Aku fikir Kau tipe pemilih.
Kau memiliki selera rata-rata untuk wanita.
Aku minta maaf karena biasa saja.
Ayo pergi, Eunsu.
Apa Kau masih marah karena wawancaramu?
Begitu piciknya Kau.
Hanya bekerja untuk perusahaan ayahku!
Aku akan mendapatkan pekerjaan.
Khawatirkan kehidupanmu sendiri.
Aku akan pegi kesana ketika muak berpesta.
Aku tidak ingin bekerja di perusahaan seperti itu.
Kau bahkan tahu hal itu.
Kenapa kau tidak mencobanya dan...
Aku tidak ingin Jiwan bekerja
untuk sebuah perusahaan seperti itu.
Sebuah perusahaan seperti itu?
Aku sudah bertemu sebagian besar temannya,
tapi aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Aku tahu.
Jiwan sangat tidak menyukaiku.
Tidak heran.
Ada alasan mengapa Jiwan membencimu.
Kalian sudah lama berpacaran?
Tentu saja. Bahkan sangat lama.
Kami juga sudah lama hidup bersama.
Kami terlihat serasi, bukan?
Baiklah, kalian cukup serasi.
Ayolah, Kau bisa lebih baik dari itu.
Orang sering mengatakan kami terlihat serasi.
Ayo Jiwan.
Jadi dia hanya berfikir kau seorang teman?
Ceritanya panjang, jadi jangan membicarakannya.
Dia begitu berbeda denganmu,
jadi aku ingin tahu bagaimana kalian menjadi teman.
Ia kaya.
Mobilnya bagus.
Kau juga menilai pria dari mobilnya dahulu?
Kau tahu, Aku juga seorang wanita.
Ngomong-omong, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak kembali ke sekolah,
seperti yang ibu katakan?
Itu tidak akan mengubah apa-apa.
Itu hanya akan membuang-buang uang.
Jika tidak semua masyarakan membandingkan.
Aku akan senang melakukan apa pun.
Mengapa orang selalu membandingkan?
Baiklah, kamu tidak hidup di dunia ini sendiri.
Tapi aku pikir besok akan berbeda.
Tanpa alasan apapun?
Merasa kau besok akan bahagia
bisa membuatmu bahagia sat ini.
Kau harus punya alasan mengapa Kau bahagia.
Haruskah aku memberitahumu?
Jangan beritahu aku.
Kau akan memberitahuku kemudian.
Gyuhyeon semakin habis dalam seminggu!
Sudah?
Bagaimana Kau bisa mengatakannya?
Ketika aku hampir mati menunggunya?
Ayo!
Kemari
Memiliki beberapa. Stroberi yang benar-benar segar.
Terima kasih.
Aku harus memberimu lebih banyak buah.
Aku sudah cukup mendapatkan.
Bagus.
Apakah Kau meminta maaf kepada nenek?
Ya.
Bagus.
Kau tahu dia berpikir tentangmu
seperti ayahmu, bukan?
Aku tahu.
Kau seperti dia.
Permisi?
Kau tidak banyak bicara,
dan Kau benci meminta bantuan orang.
Maksudmu ayah?
Dia selalu ada untukku.
Dia begitu mantap dan kuat.
Dan dia selalu membantu orang yang membutuhkan.
Dia terhormat dan baik.
Tapi satu waktu, dia mengatakan kepadaku bahwa
dia adalah seorang yang banyak kekurangan.
Ia mengatakan ia membenci dirinya sendiri karena
sering merenung dan tidak cukup jantan.
Dan dia mencoba menyembunyikannya.
Dia bilang dia harus merubah kelemahan menjadi
kekuatan, tetapi sebaliknya, ia menyiksa dirinya.
Kadang-kadang aku ingat
kata-kata ayahmu berkata kepadaku.
Kau tidak perlu takut setelah Kau menerima
kekuranganmu dan apa yang Kau coba sembunyikan.
Apa yang kulakukan? Kau sibuk.
Kembali ke sekolahmu.
Ya, ibu.
Pak!
Di mana saya harus mengirimkan resume ini?
Apakah Kau datang untuk melamar pekerjaan di sini?
Bagaimana saya bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan mewah ini?
Saya datang untuk orang lain.
Oke. Aku pimpinan disini, jadi aku akan membawanya.
Itu bagus.
Batas waktunya belum terlewat, bukan?
Terima kasih.
Aplikasi Pekerjaan
Apa yang Kau inginkan!
Apa? Aku menyerahkan resumeku! Apa?
Presiden Jang ingin Anda.
Beritahu dia Kau tidak mengetahui keberadaanku.
Lanjutkan.
Saya hanya menerima perintah dari Presiden Jang.
Jadi? Apa?
Jangan lakukan hal ini! Aku akan datang!
Hyeondo!
Memalukan!
Kemana kita akan pergi?
Untuk piknik? Apakah kita pergi hiking?
Man!
Serius!
Apa ini?
Mengapa Anda ingin melihat saya di sini?
Anda membeli tanah?
Apakah Kau mengirimkan resumemu?
Tentu saja saya lakukan.
Kemana Anda akan pergi?
Mengapa Anda pergi ke sana?
Mengapa Anda mendaki di sana?
Man!
Apakah seseorang yang Anda kenal tinggal di sana?
Ini adalah tempatku memulai.
Aku tinggal di sini ketika aku pertama kali pindah ke Seoul.
Anda tinggal di sini?
Tidak ada kamar mandi atau air.
Itu berubah menjadi ruang sauna di musim panas
dan es terbentuk di dinding di musim dingin.
Aku harus mengikis es dengan sendok.
Wow...
Anda tinggal di sini
tapi sekarang Anda adalah presiden dari sebuah perusahaan besar.
Anda adalah seorang pemenang.
Aku rendah diri.
Karena aku bukan siapa-siapa, Tuhan memberiku itu.
Tapi rasa rendah diri itu membuatku sukses
Aku bertekad untuk memastikan
tak seorang pun akan merendahkanku
atau menganiayaku.
Oke.
Anda luar biasa, ayah.
Anda telah mencapai tujuan Anda.
Siapa yang berani
merendahkan Anda atau memperlakukan Anda?
Ada satu orang.
Ada satu orang yang
bisa mengeskploitasiku untuk maju.
Ini adalah Kau.
Permisi?
Aku menawarkan kepala sebagai batu loncatanmu!
Aku! Untuk seorang brengsek sepertimu!
Hanya karena Kau adalah anakku!
Bekerja untukku dan membuktikan anakku berbeda.
Atau menyerahkan setiap hak istimewa
Kau harus menjadi anakku.
Dan mulai di sini.
Tapi ayah...
Jiwan, bisa aku masuk?
Ya.
Aku tahu itu.
Tada!
Apa itu?
Pakai ini. Aku menaruh energi positif ke dalam ini.
Oke.
Jika aku lulus, itu terjadi karenamu.
Semangat!
Kau akan wawancara pekerjaan lain?
Ya.
Oh, Jiwan, saya harap Kau mendapatkannya.
Perusahaan yang menerimamu akan beruntung.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Jiwan, tidak perlu merasakan tertekan.
Oke.
Sampai bertemu nanti.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Tuan, wawancara akan dimulai 10 menit lagi.
Oke.
Aku mendapatkannya.
Maaf, bolehkah saya duduk disini?
Maaf.
Oh...
Mengapa Kau terlihat begitu terkejut?
Tidak, aku senang melihatmu di sini.
Kau sudah sadar, huh?
Aku akan terus berpesta,
tapi dunia ini tidak akan meninggalkanku sendiri.
Aku kira aku perlu sedikit.
Kita akan menjadi rekan kerja.
Rekan kerja? Hanya jika kita lulus.
Kau akan lolos, jangan khawatir.
Bagaimana denganmu?
Aku akan masuk, aku yakin.
Jika mereka gagal, aku akan berterima kasih.
Kau bahkan tidak mempersiapkan apa-apa.
Tidakkah aku memberitahumu?
Memberitahu apa?
Ini adalah perusahaan ayahku.
Apa?
Ini adalah perusahaan ayahku.
Perusahaan yang kudatangi setelah berpesta.
Kau bulang kau tidak ingin bekerja
untuk perusahaan yang kudatangi setelah berpesta, bukan?
Tapi di sini Kau datang wawancara untuk itu.
Kau harus mengatakan kepadaku.
Kau tidak akan mengikuti wawancara.
Aku tidak peduli.
tetapi apa Kau baik-baik saja?
Bekerja di bawahku.
Mengapa aku harus bekerja di bawahmu?
Kau harus, pada akhirnya.
Kita mungkin mulai di tempat yang sama,
Tapi kita akan berakhir di tujuan yang berbeda.
Kau bilang kau kaya, dan Kau bersungguh-sungguh.
Tidakkah kau senang kita berteman?
Aku tidak mengatakan kita teman.
Jangan mempersulit.
Bosmu tidak akan senang kau seperti itu.
Kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Tidak
Tidak peduli bagaimana sulitnya aku.
Aku khawatir tidak akan ada teman disini,
tapi denganmu, tidak akan membosankan.
Aku senang.
Silahkan duduk.
Nomor 71.
Ya.
Mengapa Anda melamar ke perusahaan ini?
Ini naik daun begitu cepat,
jadi saya percaya ada potensi lebih untuk tumbuh.
Saya ingin mempertaruhkan masa depan saya di perusahaan ini.
Nomor 74.
Jual diri Anda kepada kami.
Kekuatan terbesar dari perusahaan ini
adalah jaringan penjualan yang aktif.
Pemasaran yang agresif yang memanfaatkan
jaringan penjualan di 110 negara di dunia
dan 200 toko domestik.
Tapi dengan pemasaran yang agresif
risiko datang hanya setinggi keberhasilan.
Membangun cabang asing untuk tumbuh lebih besar
menyebabkan sebagian besar kerugian keuangan,
- dan pada gilirannya, kerugian internal... - Jadi?
Apa menyebutkan kerugian internal di sini
harus dilakukan dengan menjual diri Anda?
Itulah intinya.
Jauhkan teman dekat Anda dan dekati musuh.
Saya meminta Anda untuk tidak kehilangan bakat
yang sangat tertarik pada perusahaan ini.
Bagaimana jika saya pergi bekerja untuk perusahaan saingan Anda?
Oke!
Jika Anda ingin kami, Anda akan merekrut seseorang
mengatakannya di intervie ini ataau tidak?
Seseorang menjawab ini.
Nomor berikutnya, nomor 89, jawaban.
Tidakkah aku memberitahumu?
Ini adalah perusahaan ayahku.
Jika saya menjadi presiden,
saya akan bertanya apakah ia memiliki rencana
untuk mengurangi kerugian internal.
Dan?
Jika ia memiliki rencana yang layak, ya, saya akan mempekerjakan dia.
dan jika dia tidak memilikinya?
Mengkritik tanpa rencana
semua orang bisa melakukannya.
Kecuali dia menawarkan prospek yang tepat,
dia harus dipekerjakan.
Nomor 89...
Anda gagal.
Dia wawancara di perusahaan Taesu!
Kenapa kau masih begitu terjebak?
Sangjun tidak di sini untuk melindungi Anda lagi
seperti dulu sebelumnya.
Anda membuat saya kebingungan.
Tidakkah kau berani meletakkan jaarimu untuk Eunsu.
Aku takkan memukul pacar temanku.
Eunsu adalah adikku.
Aku berinvestasi di gedung karena itu!
Tidakkah kau tahu aku membayar
bunga $ 2,000 per bulan?
nama anak laki-laki Sangjun juga Jiwan.
Kenapa dia datang kepadaku setelah 20 tahun?
Taesu...
- Hello? - Apakah ini Kim Jiwan?
Presiden Jang Taesu ingin melihat Anda.